News Home

  1. Tecnología e impresión

    Tecnología e impresión

    Estimado lector, Este 2016, como viene sucediendo cada 4 años desde 1951, se celebra drupa, la exposición de equipos y tecnología para la industria gráfica más grande del mundo. En esta oportunidad Heidelberg tendrá una plataforma combinada, donde durante los once días de duración de la feria, expondrá en dos locaciones sus últimos adelantos e innovaciones. En Düsseldorf, en el hall 1 de drupa, las innovaciones para la impresión offset comercial y de packaging, y como primicia mundial, un adelanto de lo que será la impresión digital industrial. En Wiesloch, donde se encuentra la fábrica, estarán las puertas abiertas para que los visitantes se inspiren con el portafolio completo de equipos, servicios, consumibles y Prinect, que posee Heidelberg. Con un cambio de imagen corporativa ad portas, Heidelberg ha renovado también sus valores corporativos: ”escuchar, inspirar, cumplir”. Valores con los cuales Hagraf se identifica plenamente. Escuchamos a nuestros clientes para aprender más acerca de sus necesidades actuales y futuras; y sobre las tendencias del mercado. Con los casos de éxito que publicamos en nuestra revista queremos inspirar a nuestros clientes a innovar y crear nuevos modelos de negocio para asegurar su propio éxito frente a la transformación de la industria gráfica y sus desafíos asociados. Queremos cumplir con lo prometido y acompañarlo durante este importante evento, que es drupa y mostrarle junto a nuestros ejecutivos y colegas de Heidelberg el futuro de nuestra industria. Un ejemplo que destaca en este número, es Imprenta Impresiones Poligraf en Bolivia, que quiso ser pionera y se embarcó en el lindo desafío de incorporar la primera impresora UV hibrida en su país: una Heidelberg Speedmaster XL 75 híbrida. No conocían los detalles de la impresión con tintas UV, pero al verla funcionar se deslumbraron con su potencial y quisieron invertir en ella, porque saben les permitirá innovar y estar a la vanguardia en el mercado boliviano. La industria gráfica está en transformación y nadie quiere quedarse atrás. Es así como en diferentes grados, las imprentas han ido adquiriendo tecnología que les permita ofrecer mejores productos y mejoras en su productividad. Así lo ha hecho Imprenta Ciscato de Santa Fe, Argentina, con su Speedmaster CD 74 cuatro colores con inversor, que le permitió ampliar su cartera de clientes. O la Speedmaster 52, con la cual la Imprenta Gubernamental de Montevideo, Uruguay, ha conseguido bajar los costos de impresión y las horas de trabajo y entrega de los productos, entre otros beneficios que hoy los deja plenamente competitivos en su respectivo mercado. Un rumbo similar ha adoptado, Imprenta Guerra en Chile. Ellos con su última inversión, una Heidelberg SX 52-6 cuerpos más barniz (SX 52-6+LX2), han dado un salto en calidad y productividad, y ya están0 pensando en la próxima adquisición que vieron en una visita a la sede de Hagraf, en Buenos Aires. Espero que estos ejemplos y artículos que les hemos preparado sean de su interés, Matías Haverbeck Director regional Grupo Hagraf Ver Hagraf News en formato PDF

    Read more »
  2. Empresas familiares con visión de futuro.

    Empresas familiares con visión de futuro.

    De una pequeña idea puede surgir un gran emprendimiento,
    tal como lo han demostrado muchos de nuestros clientes
    que dieron sus primeros pasos en la industria gráfica, con
    más ganas que bienes materiales, pero cuya convicción y
    perseverancia los ha llevado a ser lo que son ahora, líderes
    de mercado en sus países.
    Ejemplos tenemos muchos. En Argentina, la imprenta
    Akian surgió en el seno familiar de su fundador con la
    visión de ser distinguida por su excelencia y calidad,
    que hacen que hoy sea reconocida por su exclusividad
    y su trabajo boutique en las impresiones. Un rasgo
    que ellos describen como parte de su ADN pero que ha
    llevado tiempo y un camino marcado por los cambios
    tecnológicos, el perfeccionamiento de los procesos y la
    profesionalización de los integrantes del clan, que han sido
    el pilar fundamental en su desarrollo.
    Hagraf ha estado presente en su historia desde el principio,
    entregando soluciones para cada uno de sus desafíos, de
    la mano como siempre de Heidelberg.
    Nos une a nuestros clientes esa pasión por hacer las
    cosas bien y mejorar los resultados, como lo ha hecho
    también la imprenta Bouzout en Uruguay, quien a través de
    cuatro décadas y cuatro generaciones se ha consolidado
    gracias a su innovación, apostando siempre por la mejor
    tecnología. Un valor que comparte Hagraf, que también es
    una empresa familiar y que ha crecido con la inspiración
    de dar las mejores alternativas posibles acorde a los
    requerimientos del mercado.
    Con esa visión es que hoy contamos con un nuevo socio
    estratégico, la compañía china Masterwork Machinery (MK),
    que acaba de presentar parte de su línea de packaging en
    el Open House “Hagraf Packaging Days” en Argentina.
    Con la presencia de destacados clientes de Argentina y
    visitas de Chile, Paraguay, Uruguay y Bolivia el evento fue
    una clara muestra de cómo hemos crecido y fortalecido
    nuestra búsqueda permanente de nuevas alternativas que
    beneficien a los clientes.

    Revista Digital

    Read more »
  3. Hagraf, un partner estratégico

    Hagraf, un partner estratégico

    A las puertas de cumplir ya 40 años en el mercado chileno, Hagraf S.A. ha sobrellevado con orgullo e inteligencia los cambios en la industria gráfica convirtiéndose hoy en día en un partner importante en cada país en donde la compañía está presente. Esto ha sido fruto de una constante preocupación por cumplir las necesidades de nuestros clientes, lo que nos ha impulsado a buscar proveedores de primera línea. Es así como entre el año 2014 y 2015 Hagraf realizó alianzas estratégicas con empresas que destacan por su calidad y eficiencia. Una de ellas es MK Masterworks, empresa que acaba de firmar una alianza con Heidelberg, especialista en avanzadas soluciones dirigidas a la industria del packaging. Por otra parte, JMD, fabricante de equipos de encuadernación comercial, que durante los últimos 16 años se ha centrado en el desarrollo de tecnologías de primer nivel, introduciendo equipos que incluyen automatización, alta eficiencia y productividad. Destaco además a MKW, empresa alemana especialista en equipos de alzado de pliegos, complementarios a los procesos de terminación. Y por último Sinwei Machinery, empresa china dedicada a la fabricación de máquinas emplacadoras para la producción, principalmente de tapas duras para libros y cajas rígidas. La finalidad de estas alianzas ha sido tener a disposición de nuestros clientes las mejores alternativas del mercado. Estoy seguro que todo el esfuerzo que han puesto nuestros ejecutivos en la consecución de estos proyectos van en línea con las necesidades de nuestros clientes, que hoy después de casi 40 años en el mercado y gracias a la estrecha relación que tenemos con cada uno de ellos, conocemos y trabajamos día a día para cumplirlas. Ejemplo de esta estrecha relación y que destacamos en esta edición son: Faret, Valente y Fyrma Gráfica de Chile, La Asociación Casa Editora Sudamericana de Argentina, AGR de Paraguay y Gráfica Mosca de Uruguay, imprentas que han apostado por la compañía y de las que estamos seguros seguirán confiando en Hagraf como un partner estratégico. Guillermo Haverbeck Presidente Grupo Hagraf Revista Digital Ver Hagraf News en formato PDF
    Read more »
  4. Hagraf News N° 15

    Hagraf News N° 15

    Un año de desafíos y cambios. El año 2014 ha sido un periodo lleno de cambios para el Grupo Hagraf. La compañía ha implementado estrategias grupales enfrentando unidos los desafíos del mercado que se presentan en cada país en donde Hagraf está presente. Esto se ha llevado adelante de forma responsable, pensado siempre en el futuro de la empresa y de todos los que la componemos. Es importante destacar que el compromiso y fidelidad de nuestros clientes han sido fundamentales en un año donde los vaivenes de la economía nos sorprenden y no de la mejor forma. Podemos nombrar a Overprint, que es la primera imprenta en todo el Grupo Hagraf que adquiere una Speedmaster XL 75 full UV, dando un fuerte llamado de atención al mercado argentino. Por otra parte, Mastergraf, imprenta uruguaya dió un golpe invirtiendo en una Speedmaster CD 102 de cuatro colores y un CtP de última generación. Esto le ha permitido a la empresa estar en la vanguardia tecnológica en su país. En Argentina destacamos a Artes Gráficas Crivelli, imprenta de gran tradición en el mercado, la cual adquirió una Speedmaster SX 74 de cinco colores. Esta compañía destaca por la calidad de sus productos y la atención personalizada a cada uno de sus clientes. Sin embargo el trabajo sigue y consecuentes con ser siempre un referente en la industria gráfica, organizamos un evento para informar acerca de las últimas tendencias de impresión UV, encuentro que se realizó tanto en Argentina como en Chile y en donde nuestros clientes participaron de forma importante. Su objetivo fue transmitir al mercado gráfico la información necesaria para tomar decisiones de inversión asociadas a la impresión UV. Se presentaron las últimas novedades en tecnologías de secado, su implementación en las prensas Heidelberg y las posibles aplicaciones de impresión para los sistemas de secado UV convencional, LE-UV y LED-UV. Nuestra idea es animar a los usuarios de todos los sistemas de impresión al uso de la tecnología UV como un método innovador y disponible en el mercado. La tecnología UV puede usarse para el curado de tintas y barnices en fracciones de segundos y su uso está aumentando de forma significativa en la industria gráfica. Creo que los impresores más innovadores tienen una gran oportunidad con el uso de esta tecnología en un mercado cada vez más competitivo como el nuestro. Con la experiencia de todos los colaboradores de Hagraf, estamos disponibles para ayudar y guiar a nuestros clientes a dar otro paso importante. Saluda Cordialmente, Guillermo Haverberck Presidente Grupo Hagraf Ver Hagraf News en formato PDF

    Read more »
  5. Hagraf News N° 13

    Hagraf News N° 13

      Estimado lector, estimada lectora: Mucho se ha dicho y expuesto sobre el futuro de la industria de impresión en el mundo. Esto ayudado, además, por campañas en donde se llama a las personas a no imprimir como una forma de cuidar el medio ambiente. Sin embargo, una manera importante de aportar en esta materia es la inversión en tecnología. Al contar con equipamiento de última generación se ahorra tanto en energía o consumo de papel y se suma en una mejor calidad de impresión. Siguiendo esta línea, la empresa chilena Fyrma Gráfica instaló recientemente una Speedmaster CX 102 de 6 colores, más unidad de barniz, primera de este modelo en Chile. Al mismo tiempo, Quad Grafics Chile, adquirió una speedmaster XL q06 de 8 colores, también con unidad de barniz. Ambas inversiones ponen a estas compañías a la vanguardia tecnológica en Chile. Por su parte, Atelier es otra imprenta que en los últimos años ha sufrido un cambio profundo. Después de haber incursionado en la impresión digital optó por renovar su maquinaria offset. Durante este año adquirió una Speedmaster SM 52 y una Speedmaster SM 74, ambas de 4 colores, complementadas con un CtP Suprasetter A 75 y un flujo de trabajo Prinect, consiguiendo así, una posición de liderazgo en el mercado de bajas tiradas y productos estandarizados. En Argentina, la imprenta 4 Colores S.A. adquirió recientemente un completo sistema de corte Polar, basado en la guillotina Polar 115 X y una Speedmaster 102 de 4 colores, importantes inversiones que la ayudan a consolidar su política de cumplimiento y calidad hacia sus clientes. Estas imprentas son sólo algunos ejemplos de cómo está el mercado. Nos damos cuenta que la industria no decae, por el contrario, cada vez son más las necesidades y exigencias tecnológicas de nuestros clientes. Por otra parte, trajimos a Chile a NatureOffice, empresa dedicada al desarrollo y aplicación de estrategias sostenibles de protección climática, las cuales, a través del cálculo de las emisiones de CO2, permiten la compensación a través de distintos proyectos ambientalistas. Durante el mes abril, participamos junto a clientes de Argentina y Uruguay, en el evento "Packaging Days", organizado por Heidelberg en Alemania, con el objetivo de estar al tanto de las últimas novedades de la industria del embalaje. Todas estas son las acciones que como empresa estamos tomando con la finalidad de ofrecer al mercado gráfico, las mejores soluciones en equipamientos e insumos. ¡Que disfrute la lectura! Cordialmente, Guillermo Haberbeck Presidente Grupo Hagraf Ver Hagraf News en formato PDF
    Read more »
  6.  Nuevo "Polvo Antirrepinte" Hagraf.

    Nuevo "Polvo Antirrepinte" Hagraf.

    Hagraf acaba de lanzar al mercado chileno su nuevo "Polvo Antirrepinte". Con el objetivo de seguir innovando en el mercado gráfico, Hagraf acaba de lanzar al mercado su "Polvo Antirrepinte". Una de las principales características de este producto es que es muy seguro de usar y que funciona muy bien en unidades eléctricas y pistolas de aire. Destaca además porque puede ser usado sobre-impreso y no afecta la plancha de impresión o a la máquina asociada. El uso correcto de polvos implica que las boquillas y las tuberías estén limpias y que haya un patrón de pulverización, incluso a través de la hoja. Se debe utilizar una cantidad mínima de polvos para no provocar un exceso de pulverización. Si se requiere usar una gran cantidad de "Polvo Antirrepinte", probablemente tendrá un mejor efecto con un polvo de micras más grande. Para mayor información diríjase a su ejecutivo o escríbanos a info@hagraf.com

    Read more »
  7. Hagraf News Número 12 - 2012

    Proyecciones y compromisos

    Estimado lector: Cada cuatro años asistimos al evento más importante de la industria gráfi ca internacional: Drupa. Y junto con resaltar los buenos resultados logrados por Hagraf a nivel regional durante los catorce días que duró esta feria en su versión 2012, la importancia fundamental de esta muestra radica en que drupa nos permite identifi car las proyecciones en el mercado gráfi co global. Temas como las tecnologías híbridas, la automatización, la impresión digital y de embalajes, las aplicaciones de web-to-print y las soluciones ambientalmente responsables fueron algunos de los puntos centrales que se trataron y que, por añadidura, marcarán el pulso de la industria en los próximos años. Y si bien la presencia europea descendió, creció la participación de América Central y del Sur; un dato no menor que indica la consolidación de negocios en esta parte del mundo. En ese sentido, cabe destacar el desempeño de mercados pequeños, pero emergentes, como Paraguay y Bolivia. En Paraguay, la empresa familiar Europrint invirtió recientemente en una Heidelberg Speedmaster XL 105-8-LYYL, que le permite contar con uno de los equipos de impresión más sofi sticados de la región. A su vez, Riverijos Ltda, en Bolivia, se ha consolidado en el exigente rubro farmacéutico con el apoyo de Hagraf y Heidelberg y pretende seguir su camino de expansión aumentando su participación en el mercado alimenticio con futuras nuevas inversiones. Por otro lado, Impresora Óptima en Chile pretende abarcar nuevos mercados de impresión adquiriendo una CtP Heidelberg Suprasetter A75 y una prensa Heidelberg Speedmaster 74-4. Algo similar ocurre con Impresora Continental Gaor de Uruguay, que apostó por la automatización en procesos de pre impresión adquiriendo una Heidelberg Suprasetter A105, junto a una guillotina Polar 137 XT y su software P-Net-CompuCut. Por último, y no menos importante, hay que destacar la reciente implementación del sistema de gestión SAP en Hagraf Argentina, una gran apuesta de la empresa por un software de última línea y de clase mundial. Esto demuestra nuestra intención constante por mejorar la gestión, mantener el liderazgo, y por mantener en pie nuestro fi rme compromiso con el mercado argentino. ¡Que disfrute la lectura! Cordialmente, Guillermo Haverbeck Presidente Grupo Hagraf Ver Hagraf News en formato PDF
    Read more »
  8. Reduciendo el impacto ambiental

    Reduciendo el impacto ambiental

      REDUCIENDO EL IMPACTO AMBIENTAL

    Tomar acciones concretas para la protección del medio ambiente resulta hoy una necesidad fundamental para detener el cambio climático. Y esto no se trata sólo de un tema meramente ecológico, sino más bien apunta a un desarrollo sustentable para cada área de negocios. Hagraf, con el respaldo de la empresa alemana natureOffice, incorpora servicios que buscan reducir la emisión de CO2 en la industria gráfica y a la vez, lograr mayor eficiencia en la sala de impresión.

    Para Hagraf el tema de la responsabilidad empresarial frente al medio ambiente, se ha convertido en un asunto primordial, ya que forma parte de su estrategia de negocios. “Sin embargo, muy pocas compañías comprenden lo que esto significa realmente”, asegura Edgardo Dünner, gerente regional división insumos de Hagraf. “Como tendencia mundial creemos que ya nadie puede obviar este tema como eje transversal a todas las actividades económicas”, enfatiza.

    El ejecutivo asegura que este desafío implica la oportunidad de apoyar a sus clientes entregando herramientas de gestión que permiten a las imprentas proteger el medio ambiente de forma voluntaria, aportando además valor agregado para poder diferenciarse dentro del mercado. “Constantemente, los clientes me están comentando cómo pueden eliminar el alcohol o también la necesidad que tienen de contar con planchas de impresión ecológicas, porque precisamente sus propios clientes les piden a ellos que sean más verdes, más ecológicos”, explica Dünner.

    Por tal motivo, Hagraf decidió unirse recientemente al consultor estratégico y proveedor de soluciones sustentables natureOffice con el objeto de ofrecer una solución eficiente y sencilla para entregar a las imprentas la capacidad de imprimir Clima Neutral.

    Con esta solución, todas las emisiones de CO2 que surgen en el proceso de impresión (y en su origen, durante la producción de los insumos) son identificadas, calculadas y compensadas vía proyectos de protección climática.

    MEJORANDO LA GESTIÓN

    De acuerdo a lo que señala Dünner, uno de los objetivos fundamentales de Hagraf para abordar el tema de la protección voluntaria del clima y del medio ambiente, es concretar la medición de la huella de carbono a través de los servicios de consultoría y el soporte que presta Hagraf a las imprentas. “Hagraf registra in situ todas las fuentes de emisiones relevantes de CO2. De esta manera, calculamos la huella de carbono de la imprenta y con ésta, generamos las variables individuales, que luego son almacenadas en el software de cómputos natureBalance”, señala Dünner.

    Los responsables de contabilizar los gastos en la imprenta, añade el ejecutivo, tendrán acceso a esta aplicación en línea, la cual les permitirá calcular las emisiones de CO2 con las ofertas a enviar a sus clientes con carácter Clima Neutral.

    De acuerdo al ejecutivo, el gran desafío para las empresas y sus procesos es mantener la productividad de la organización reduciendo los efectos sobre el medio ambiente. A esto se suma, la búsqueda de la reducción sistemática de agresores que dañan el medio ambiente. “Esto se logra, por ejemplo, adquiriendo camiones más eficientes en el consumo de combustibles, reduciendo el gasto de la energía o comprando productos más amigables, como puede ser el papel de bosques reforestados,” explica Dünner. “En ese sentido, las imprentas tienen la gran posibilidad de ser apoyadas por nosotros, ya que Hagraf vende determinados productos que ya están certificados en origen, como es el caso de nuestras mantillas de caucho”, agrega.

    La ventaja comparativa que ofrece Hagraf como asesor es que cuenta con un conocimiento acabado de la industria y ofrece un sistema de productos eficientes y confiables. “Como proveedor ya tenemos la cadena armada y podemos facilitar el proceso técnico al usuario final”, sostiene el ejecutivo. “Además, y esto constituye uno de los aspectos más importantes, ofrecemos una solución sencilla y económica para el sector gráfico”, concluye Dünner.

    ¿QUÉ ES CLIMA NEUTRAL?

    El sistema para impresión Clima Neutral identifica y considera todas las emisiones de CO2 que resulten mediante o durante los procesos de impresión: producción de papel y tinta; transporte; terminación y logística del producto impreso. Estas emisiones son calculadas y, basadas en las investigaciones de natureOffice se recomiendan estrategias para evitar, reducir  y minimizar estas emisiones. En los casos que su reducción no es técnica o económicamente viable, la “neutralidad” del clima se logra por medio de la compensación a través de la compra de certificados de proyectos de protección climática.

    ¿Y qué es un certificado de compensación? Cada empresa decide cual es la iniciativa de cuidado medioambiental más conveniente para su empresa y luego compra los bonos de crédito de dicho proyecto. Todos los proyectos cumplen siempre con el más alto estándar para ser incluido dentro de las opciones de natureOffice.

    Read more »
  9. Flexografía: nuevos equipos Gallus

    Flexografía: nuevos equipos Gallus

    La firma suiza Gallus está cumpliendo diez años de presencia en el mercado chileno trabajando con Hagraf y desde un principio ha sido reconocida como una marca de muy alta calidad, pero con precios por sobre su competencia. Por tal motivo, Gallus y Hagraf están decididos a cambiar este concepto incorporando a su cartera de productos una gama de modelos que permita competir en el segmento de empresas medianas. Cristián Martínez, Product Manager Banda Angosta, asegura que los precios serán mucho más competitivos y que, además, la intención es atacar fuertemente el mercado flexográfico. Luego de años enfocado al segmento de las grandes imprentas con equipos Gallus que se utilizan preferentemente para la impresión de etiquetas de vino premium, la estrategia actual de Hagraf es entrar a competir en segmentos medios a través de la oferta de nuevos maquinarias que ofrecen las mismas prestaciones de calidad, pero a precios más atractivos y competitivos. “También tenemos soluciones adecuadas y con precios convenientes en comparación a nuestra competencia”, asegura Martínez. “Nuestra intención es llegar a empresas medianas que hasta ahora han optado por otras marcas. En parte, hay un grado de desconocimiento del mercado en cuanto a conocer que tenemos equipos capaces de competir en el rubro flexográfico”, agrega el ejecutivo. De acuerdo al Product Manager Banda Angosta, Hagraf posee las herramientas adecuadas para entrar a competir de lleno en este nicho, ya que no sólo ofrece productos de la más alta productividad, sino que además cuenta con equipos que manteniendo el alto nivel de calidad se adecuan al requerimiento de este nicho y además se mantiene un nivel de servicios y atención post venta con una elevada capacidad técnica y humana. Con la puesta en marcha de esta nueva estrategia comercial, Gallus y Hagraf pretenden abarcar el mercado de las etiquetas industriales, productos de buena calidad pero que no incluyen, por ejemplo, terminaciones específicas de alto valor agregado. “Hay que tener en cuenta que el mercado chileno es pequeño, motivo por el cual estamos apuntando también a abrir nuevas posibilidades en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, todos ellos lugares donde Hagraf está presente”, apunta Martínez. “Las expectativas son buenas. Incluso, si bien hoy estamos enfocándonos sólo al mercado de banda angosta, no descartamos la posibilidad de participar pronto en el nicho de banda ancha”, agrega. Mercado flexográfico Uno de los principales objetivos de Hagraf en este sentido consiste en dar a conocer las alternativas que ofrece la marca Gallus en el segmento flexográfico y ampliar el abanico de oportunidades más allá del campo del Offset. “Vamos a lanzar una serie de impresoras que utilizan polímeros, tintas UV y al agua, soluciones que ofrecen valor agregado a las etiquetas”, señala Martínez. Una de estos nuevos equipos es la Gallus ECS 340, una impresora flexográfica asequible con un núcleo de granito técnico. La máquina de impresión cuenta con una puesta a punto sencilla y un recorrido de banda muy corto, lo que se traduce en una alta eficiencia de costo y una impresión de etiquetas comerciales de alta calidad. “Para armar una etiqueta, las máquinas de la competencia requieren cerca de 80 metros de papel enhebrado, mientras que este modelo el enhebrado total no es superior a los 20 metros”, explica Martínez. La facilidad con que se puede preparar y poner en funcionamiento la Gallus ECS 340 convierte a este equipo en un sistema ideal para la impresión de pequeñas tiradas de etiquetas flexográficas. El panel de control aerodinámico e intuitivo se monta en un carril para desplazarse a lo largo de la máquina de impresión. Además, cada estación de tinta y camisa de cilindro de impresión, es accionada por dos servomotores, que eliminan virtualmente la necesidad de una puesta en registro manual por parte del operario. Martínez añade que este equipo se une a una gama de cinco diferentes máquinas impresoras para el rubro flexográfico que ofrecen un sinnúmero de aplicaciones, las cuales además pueden ser armadas modularmente y, de esta forma, agregar terminaciones más complejas.   Para obtener más información diríjase a Cristián Martínez, cristian.martinez@hagraf.com, al +56 2 8278000 o al +56 9 93438790    
    Read more »